Als voice-over heb je een paar van die standaard ‘probleempjes’ wat betreft de uitspraak van woorden. Een vaak voorkomend voorbeeld, vooral bij commercials, is het woord auto. Want zeg je nou “Auto”, of “Oto”?

“Auto-matisch”, of “Oto-matisch”?

Meeste mensen willen dat ik Auto zeg. Ik vind persoonlijk Oto mooier klinken. Zou dat mijn Franse inslag zijn? Of omdat ik een Amsterdamse AU schuw (die ik overigens niet heb). Even kijken of ik ergens nog een ‘auto’ spotje heb…. ja! daar! Autoschade weliswaar. Topvoice als mannenstem trouwens. En, ook leuk, een spotje voor een rijschool waarin het woord ‘auto’ helemaal niet voorkomt!! Dat is dan ook weer mooi ontweken (-:

[audio:http://tulip.dtpn.net/site/autoschade.mp3] [audio:http://tulip.dtpn.net/site/rijschool.mp3]